I use Donncha's WordPress MU Domain Mapping plugin. It's work fine, but the login page is work only the original (sub)domain (eg.: blog23.domain.tld/wp-login.php).
I i navigate the mapped domain login page (mappeddomain.tld/wp-login.php), redirecting to the original url.
It's possible to mapping the login page?