WordPress MU

when i go to media on one of my blogs i get this under the image

to the right it usually says:
imagename
JPG

now it says
imagename
/HOME/xxx/PUBLIC_HTML/WP-CONTENT/BLOGS.DIR/xxx/FILES/

any ideas of what can be wrong?

Well, what was the last thing you did before this? Activated some plugins? Upgraded?

i havent done anything lately.

i think it might have happened when i upgraded the last time.

from 2.9.2 to 2.9.3