WordPress MU

Here's the structure of the site:
domain.com/users

users is the MU install. I have created a blog named news for articles that I want to publish. But, I don't really want it under the users directory, because it doesn't belong there. Is it possible to continue publishing the news blog but have its contents redirected to another directory? So:

domain.com/users/news/article1
will redirect to:
domain.com/news/article1 or domain.com/article1

I see what you were trying to accomplish there, but uh.. I think you would need to code a custom plugin for that and even add some rewrite rules to apache. Not easy.

Nope, not easy. I'd actually try a whole other things to avoid that situation in the first place, that's how not easy it is. :)