Are anyone using Codestyling Localization (http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/) with wpmu ?
It supports wpmu, but it looks like all admins (per blog) can edit the .po files (including the wp-content/languages files). I'd prefer to restrict the access to the site admin.