This is a simple problem I'm having and doesn't effect the functionality of wordpress, but as the blog administrator for a public media company any error like this is reason to lose face:
I have a blog with the category "technology". Currently, we are linking to this categories feed from our site. When I click the link all is well except the word Technology turns from the properly spelled version mentioned above to "technolgoy". I've looks through the admin and the category is fine (spelled correctly) but it shows up in the URL as the incorrect version.
Anyone else seen an issue like this?