I have tried searching for this, and I have found similar issues but none exact. Including this issue which appears to be the opposite:
http://mu.wordpress.org/forums/topic/11883?replies=2
Easier to demonstrate than to explain, so please go to my blog:
http://discovery.caryacademy.org/sam_morris/
Scroll down to the bottom of the post and click one of the tags, e.g. onenoteā¦
The link sends you to http://discovery.caryacademy.org/sam_morris/blog/tag/onenote/ which is empty
However, if you look in http://discovery.caryacademy.org/sam_morris/tag/onenote/ they are there.
This problem does not exist on the root blog nor does it seem to be impacting categories.
I am running ds sitewide multi widget, if that helps.
Thanks in advance for any help,
Sam