I found the following post:

http://blog.scottmw.com/2007/01/23/5-bestest-adsense-plugins-for-wordpress/

Particularly #3, and am wondering if anyone else has gotten this to work on their WPMU installation, I'd imagine there is some modifications to be made so that you can share with your blog owners, but it seems like a good basis to start with.

Thanks!