You could use something like this to prevent everyone else but the admin to see the plugins options in admin menu.
In wp-admin/menu.php, find:
//$submenu['plugins.php'][5] = array(__('Plugins'), 'activate_plugins', 'plugins.php');
//$submenu['plugins.php'][10] = array(__('Plugin Editor'), 'edit_plugins', 'plugin-editor.php');
and replace it with:
get_currentuserinfo();
if( is_site_admin() ) {
//$submenu['plugins.php'][5] = array(__('Plugins'), 'activate_plugins', 'plugins.php');
//$submenu['plugins.php'][10] = array(__('Plugin Editor'), 'edit_plugins', 'plugin-editor.php');
}
Remember to make notes of all the modifications you make!