WordPress MU

• I'm running WPMU 1.2.5a.
• I'm using poedit for creating my .po and .mo files.
• I'm using latest Sandbox-Theme from the 0.9 branch.
• My de.po-File looks like this
  

      #: wp-content/themes/sandbox/archive.php:37
      #: wp-content/themes/sandbox/author.php:26
      #: wp-content/themes/sandbox/index.php:23
      #: wp-content/themes/sandbox/search.php:27
      #, php-format
      msgid "Posted in %s"
      msgstr "Veröffentlicht in %s"
  

• I've enabled define('WPLANG', 'de'); in wp-config.
• I've set default language in options menu on every blog to 'de'
• I've placed my de.mo in wp-includes/languages and tried also wp-content/languages'

Still no string in sandbox theme is being translated though all strings are present in my de.po/mo file.

Any help is appreciated.

Thanks!

Well, placing a seperate .mo only with the the theme specific language strings into /wp-content/themes/sandbox did the trick. Reminder: Remove sandbox-strings from global .mo-file