Jamescollins, thanks for the WP Commander tip! I installed it and, while it does not do what I originally posted about, it will be quite helpful to me in a number of other ways and will make it easier to check when the plugins in the plugin directory need updating (by checking the plugins tab box and having a quick peak). So, thank you.
However, this is obviously still not ideal (and will become less ideal the more users I have) and still does not provide a way to check the mu specific plugins in the mu-plugins directory.
Cafespain, how'd your "weekend of coding n writing" go? Any luck? I'm not a "coder", but I have done my fair share of WPMU hacking at this point and would certainly be happy to test your handiwork... let me know.
Thanks to all three of you for your responses! Sorry it took me so long to check back in.