In WPMU 2.6:
When in Site Admin > Blogs > Edit (some blog) and using the add/remove user(s) functionality I believe that the remove user code (from line 203) should use the remove_user_from_blog() function. Similarly, the add user part (from line 234) should use the add_user_to_blog() function...